.. قوثام صباح الخير يـ
قوثام : هي مدينة نيويورك
.. و تأتيكم من الشارع الثاني و الاربعين WMP هذه إذاعة
.. معكم حتى منتصف النهار جيمي لاسويل و سأكونَ أنا
منطقة داخل هيلساليمز لوت وهي ما تبقّى من مدينة نيويورك ، مُحاطه بـسقف يعزلها عن الضباب ، و هذه المنطقة تعزل سكّانها عن العوالم الآخرى
مرتفعات قيتّو
.. بالجُبنة جاك روكيّت شطيرتا
.. بالفلفل الحار جاك روكيّت و شطيرتا نقانق
.. بطاطس مقلية و حلقات بصل
!.. مشروب غازي كبير ، و مشروب غازي للحميه .. طلبُكَ جاهز
!.. حسناً
.. أتساءل كم يدفعون للصيانة الدورية لكل هذا
!.. تفضل هنا ، فلديّ أشياء تُذهل البشر
!.. فريسكي ؟ سأشتري أيَّ.. فريسكي ألديكَ بعض الـ
فريسكي : قد يقصد فيه طعام القطط كونها اسم الشركة المنتجه له
!.. أحصل على نسختك الخاصه بالبالغين الآن
لا تُريد ..؟
!.. إنها أكثر إثارة من مُجرد عرض لملابس السباحة
!.. صُحف و مجلات قديمة تحتوي العناوين الكبيرة ، حُزمة لذيذة من الحِبر
.. المكان مُزدحم هنا
.. كلما كانوا معزولين أكثر ، كلما أزدادت شهوتهم أكثر
.. هذا ما يُقال
هـ - هـ - هـل أنتَ بخير ..؟
.. المعذره
!لكن ، هلاَّ أعطيتني قضمةً من شطيرتك ..؟
!أتتسول الطعام ..؟
.. هيلساليمز لوت هذه هي المدينة التي يتعايش فيها الواقع و الخيال معاً ، إنها
ونحنُ مجتمع سري يتكون من أشخاص خارقين نعمل في الخفاء جاهدين للمحافظة على توازن العوالم
.. ليبرا نحنُ الـ
.. و هذه هي طبيعة نشاطاتنا السريّة
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
خلف الباب يستلقي الليل المتعرّج من كل يوم
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
kinou dou yatte kaetta? karada dake ga tashika
كيف وصلت البارحة للبيت ..؟ فلستُ متأكداً إلا من جسدي
kinou dou yatte kaetta? karada dake ga tashika
ohayou kore kara mata maigo no tsuzuki
سيحدث معي الامر ذاته مجدداً ، خاسراً نفسي كالعادة
ohayou kore kara mata maigo no tsuzuki
B
.
O
Team
minareta shiranai keshiki no naka de
لأرى اشياء غريبة في مشاهد مألوفة
minareta shiranai keshiki no naka de
000000000
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
000000
: توقيت
Vivid
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteru
عندما ظننتُ أنه قُضي علي ، حـُلّت جميع الامور
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteru
000000000
Yami Souki
: انتاج
shinikiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
يبدو ان الموت لن يلمسني ، حقاً الامر محرج
shinikiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
yarubeki koto wa wasuretete mo wakaru
لم استطع نسيان واجبي حتى اذا اردتُ ذلك
yarubeki koto wa wasuretete mo wakaru
sou shinai to totemo kurushii kara
هذا الألم يجعل الذكرى ثابتة
sou shinai to totemo kurushii kara
kao wo agete kono yume no hi to
انظر للاعلى ، و ارى الحلم الذي احترق بداخلي
kao wo agete kono yume no hi to
kimi ga mita kara hikari wa umareta
امزجُ ذكرياتي معك لتضيئني من الداخل
kimi ga mita kara hikari wa umareta
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
حينها يُطلى العالم بأكلمه بالألوان التي اخترتها
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
erabenai kizu no imi wa doko darou
هل الندبات التي تظهر بعد الاصابة تحمل أي معنى ..؟
erabenai kizu no imi wa doko darou
gojibun dake ga hero sekai no mannaka de
أنا البطل الوحيد في هذه الحكاية
gojibun dake ga hero sekai no mannaka de
owaru made dezuppari stage no ue
عليّ أن أبقى على المسرح حتى يُسدل الستار
owaru made dezuppari stage no ue
doushiyou karappo no furi mo dekinai
ماذا عليّ أن أفعل ..؟ فلا يُمكنني التظاهر بالفراغ بعد الان
doushiyou karappo no furi mo dekinai
hello doumo boku wa koko
مرحباً أيها العالم ، أنا هنا
hello doumo boku wa koko
مرحباً أيها العالم ، أنا هنا
hello doumo boku wa koko
فريق المحيط الاسود يُقدّم
hello doumo boku wa koko
هل تأذيت ..؟
!.. الشطيرة
!.. لا تقلق عليّ
.. فأنا لا أملكٌ هيكلاً عظمياً كالبشر ، جسمي أقرب ما يكون كالمطاط
!.. لذا رجاءً أعطني شطيرة
المعذره ، لكنني مشوشٌ نوعاً ما ، هلاَّ تحدثتَ ببطئ ..؟
!.. أرجوك
!.. أيها المُغفّل
هل تنوي الموت ..؟
.. رويدكَ ، رويدك
!.. كيف لكَ أن تركض أمام الشاحنة هكذا
.. لا يُمكنكَ أن تُلقي باللوم بما حدث عليّ
.. قد يكونُ هذا صحيحاً
.. لكنكَ كُنتَ مسرعاً للغاية
.. لذا يُفترض بكَ على الأقل أن تتبادل المعلومات معه
!.. لستُ مُلزماً بهذا
!.. كما أنهُ يبدو بتمام العافية
!.. شطائر ، شطائر ، هذا كل ما يقوله
أنتَ بخير ، صحيح ..؟
!.. أجل ، أريد شطيرة
.. آوي ، أحضر ذلك الكيس من الشاحنة
.. صحيح
!إنها ليست جديدة ..؟
!.. اخرس و حسب
ألا ترى أنهُ لم يتذمر بهذا الشأن ..؟
.. بالإضافة إلى أنه حتى الشُرطي يتظاهر بأنهُ لم يرى شيئاً
.. المعذره ، لكن علينا أن نذهب لتوصيل الطلبات في الحال
.. إن تأخرنا ، فالسبب يعود لوقوفنا هنا و التحدث معكم
.. و حينها ، فنحنُ نكره أن نجعلكم تتحملون خسائرنا
صحيح ..؟
.. آوي
؟.. روكيتس و جاك أخيراً أحضرتَ غدائي من مطعم شطائر
.. انظر لنفسك
؟.. سان - تشين هل حدث مُجدداً أنكَ وقفت في طريق
!.. أسرع
!.. أعطني أياها بسرعة
!.. لم أحظى بمثله منذُ زمن
.. الجميع غادر ما عدا الشركات المعروفة ، نيويورك بعدما حدثَ في
.. لقد أضطررت للإنتظار لثلاثين دقيقة
.. ذو المئة وجه " على منتجاتهم جاك " أظنهم توقفوا عن وضع
أتقصد تلك الأشياء الغبية التي يضعونها على مغلفاتهم ..؟
.. لقد أعتدتُ على جمعها
.. لكن هذه المغلفات فارغة
.. ربما لأن طلبكَ خارجي
.. فلعلهم لا يُريدون للناس أن يروا غير البشريين وهم يأكلون طعامهم
.. بعض الحمقى قد يتذمرون لأن وجباتهم أصبحت تُشبه طعام الحيوانات
و لماذا كل هذه الحساسية ..؟
ما الذي تقوله ..؟
.. لقد بدأتَ تُصبحُ واحداً من أهل هذا المكان
.. بـمنظور من يسكن خارج هذا المكان
فمخلوقات العالم الآخر ، مجموعة من الوحوش فقط لا غير ، أوليس كذلك ..؟
.. صدقت
أتظنهم سيقبلون بهم بين عشيةٍ و ضحاها ..؟
.. صحيح
!.. بالتأكيد
هل حضرتَ أي ندوةٍ من قبل ..؟
.. لقد ذهبتُ لتجمّعٍ للشطائر
.. حسناً ، فهم يُقيمون الندوات بالقرب من هنا
أتُريد أن تحضر واحدةٍ منها ..؟
!.. عن الحُب و السلام
.. حتى الآن ، و بعد عشرين قرن من موت المسيح
.. لم يحظى العالم بالسلام الحقيقي
.. و لم يتغيّر الحال حتى عندما كان البشر بمفردهم
.. أعني ، أنهُ في كِلا الجنسين ، البشر و سكّان العالم الآخر ، هناك أشخاص جيّدون
.. و لكن للأسف ، هذا ينطبق فقط على الأفراد ، كما تعلم
.. ناهيك عن التفاهم المتبادل
.. فهو أمرٌ مستحيل
.. مرحباً
هل جرى كل شيء على ما يُرام ..؟
.. مرحباً بـالشخص الذي لم يُعطني شطيرة
أتتذكرني بهذه الطريقة ..؟
.. هذا يُضايقني
أراك هنا كثيراً ، أتعيش بمكانٍ قريب ..؟
.. ديسو ليك كلا ، أنا أعيش بالقرب من شارع
.. حقاً ..؟ إنهُ بعيد
أتنتظرُ أحداً ما ..؟
!.. ها قد أتوا
!.. لقد كُنتُ بإنتظاركم
!.. سان - برجر لقد كُنتُ بإنتظارك يـ
.. بالجُبنة جاك روكيتس تفضّل ، أربعةُ شطائر
.. زيهرو - 64 هذا مُقابل
!ماذا ..؟
!.. هذا ضعف ثمنها أربع مرات
.. " هذا هو " العرض و الطلب
!.. آوي ، إنهما يقومان بخداعك
.. - لقد رفعوا السعر بشكلٍ
!.. آوي
لماذا تقوم بإفتراسها بهذا الشكل ...؟
!.. الجواب : لأنها لذيذةٌ للغاية
.. و لماذا تلتهم الأربعة في وقتٍ واحد
!.. الجواب : حتى لا يخطفها أحدٌ منيّ
!.. شكراً لتعاونك
!.. أنتَ أكلتها ، و أنتَ أشتريتها ..! لا جدال في هذا
!.. اسمع ، بالثمن الذي دفعتهُ لهم ، يُمكنكَ شراء ستةَ عشر شطيرة
!حقاً ..؟
.. في الواقع ، أنا أعلم بهذا
.. كل ما في الأمر
.. أنهُ لا يوجد الكثير من البشر يقبلون بالذهاب للشارع الثاني و الأربعين لشراء الشطائر لي
.. قد يكون أمامي مباشرةً
.. لكن الجهة الآخرى يفصلني عنها حاجز يجعلها أبعد بالنسبة لي من القمر
.. لأنهُ من سُكّان مرتفعات قيتّو ، لهذا السبب فهو لا يستطيع الذهاب للمطعم
.. فهمت
.. روكيتس و جاك من الآن و صاعداً ، سأذهب و أشتري لكَ ما تُريد من
!حقاً ..؟
!.. يا للسعادة
و إلى كم تنوي زيادة السعر عليّ ..؟
!.. توقف عن هذا
.. فأنا لا أفعلها لهذا الأمر
.. فقط أنني لا أستطيعُ أن أراك تُستغل بهذه الطريقة
.. كم أنتَ شخصٌ لطيف
.. يـ أيها الشخص الذي لم يُعطيني شطيرة
.. توقف عن مناداتي بهذا الاسم
.. فهو يُغضبني
.. سُررتُ بمعرفتك ، ليوناردو ووتشي اسمي هوَ
.. أماقرانوف لوزونتام آوف لي نيجي و أنا
؟.. " أماا "
.. نيجي نادني بـ
.. الذي لم يعطيني شطيرة كون - ليوناردو يـ
ماهذه ..؟
.. لقد تناولت شطيرتي داخل المطعم
.. ذو المئة وجه جاك هذا هوَ
!.. مُذهل ..! انه يبدو كالرسوم الهزلية
!.. رون جوميت جونير
من يكون ..؟
!.. رسّام بالقلم الرصاص
وماذا أيضاً ..؟
.. أرى أحدهم يشتعل حماساً
.. لو كُنتَ في المرحلة الإبتدائية ، أراهن على أنَ والدتكَ ستغضب منك
والدتي ..؟
؟.. كون - ليو ألديك أُم يـ
.. أجل
.. أنا لا أملكُ أيةَ ذكرياتٍ عنها ، أقصد عن والدتي
هل تركتكَ و أنتَ صغير ..؟
.. لا أدري
.. أنا أعرف من تكون
.. لكن كِلانا لا يذكر الآخر .. إن صحّ التعبير
.. أنا متأكد بأنكَ لا تذكرها لأنكَ كنتَ صغيراً جداً نيجي لكن يـ
.. و أن والدتك تتذكرك بالتأكيد
أتظن ذلك ..؟
.. لكن ، لا أظنُ أن أمي تتذكر أنها ولدتني أصلاً
سُحقاً ..! ماذا سنفعل ..؟
ماذا سنفعل ..؟
.. أجل ، علينا أن نفكّر بهذا
.. مُجرد الإحساس بذاك المسدس وهو بالقرب من رأسي
.. أجل ، إنهُ ليس إحساساً ممتعاً إطلاقاً
.. ليس مُجدداً
ما بالُك ..؟
!.. لا تقم بإرتداء القناع
.. لم أكن لأحتاج له لو أنكَ لم تتبول على نفسك في الشاحنة
.. فلا يُمكنني تحمّل الرائحة
!.. أنزعه في الحال
!.. هيّا
!... تباً ..! إنها المرّه الثانية هذا الشهر
!ذاك اللعين مُجدداً ..؟
!.. أنا آسف ..! أنا آسف
.. لا نملك الوقت الكافي لهذا
في البداية اصطدمَ به ، و الآن يقوم بضربه ..؟
.. على أحدهم أن يقوم بإيقافه .. و إلا فإنهُ سيقتله
.. هذا الفطر الصغير قد اعتذر ، فقط دعنا نذهب
هل يتغيّر لون هذا الفطر ..؟ أينزف الدماء ..؟
هل هذه الأشياء تشعرُ بالألم ..؟
.. هذا الفِطر يتحمّل بعض المسؤولية لعدم ابتعاده عن المشاكل
.. لو أنهُ لم يأتي لهذا الشارع ، لما حدث له ما حدث
B
.
O
Team
.. هذا سيءٌ للغاية ، سينباي
.. - سينبـ ألا تسمع يـ
ما هذا ..؟ ما الذي يجري ..؟
!.. تباً ..! تباً ..! تباً ..! تباً
Black Ocean Team
!ألا تتذكر ..؟
!.. لو كان بشرياً ، لكنتَ في السجن الآن
.. حسناً ، لقد حصل ما حصل و انتهى الامر
.. لنذهب
.. علينا أن نجني بعض المال
ما خطبُك ..؟
لمَ أنتَ بهذه العجله ..؟
؟.. سان - قيرالدو ألهذه العجلةِ علاقة بالمال الذي ندين به لـ
ألا يُمكننا أن ننتظر حتى يطلبه هوَ منّا ..؟
حادثةُ إغماءٍ شامله ..؟
.. أجل
.. بالرغم من أنها لا تبدو حادثةً غريبة تلفت الإنتباه
حدثت بالقرب من الشارع الثاني و الأربعينَ إذاً ..؟
.. القاطنون هناك عديمو الصبر كعادتهم
.. حسناً ، بما أنهُ لم يتأذى أحد
.. فيُمكننا القول دائماً بأنهم وقعوا تحتَ تأثير منومٍ ما
.. في الواقع ، هذا الإغماء الشامل صاحبه فقدان للذاكرة
.. جميع الأشخاص الذين فقدوا وعيهم ، لا يملكون أي ذكرى عن الثلاثة عشر ساعة الماضية
.. و نحنُ حتماً لا نملك أدنى فكرةٍ عمّا حدث وسطَ هذا الإضطراب
.. أنا أتراجع عمّا قُلته
.. الحادثة خطيرة للغاية
.. إن أفترضنا أن هذه الحادثة من فِعلِ فاعل
.. فُيمكن لأي جريمة أخرى أن تحدث دون أن يستطيع إثباتها أي أحد
ما الخطب أيها الشاب ..؟
.. نيجي
!.. نيجي
ألكَ علاقةٌ بهذا ..؟
.. كان ينبغي عليّ أن أٌلقي نظرةً جيده على هالته
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
.. ديسو ليك أنا أعيش بالقرب من شارع
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
؟.. كون - ليو أهذا أنتَ يـ
Vivid: توقيت
ما خطبُك ..؟
... أنتَ تصببُ عرقاً
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
xBlackOcean @ Twitter
!.. ها أنتَ ذا
!أينَ كنت ..؟
.. لقد كُنتُ نائماً
.. لقد كُنتُ قلقاً من أن تكونَ قد نسيتَ أمري
!.. من المستحيل حدوث هذا
أتظنني غبياً لهذه الدرجة ..؟ ، كون - ليو
!.. دعكَ من هذا ، و انظر
!.. جاك
.. إنني لا أعرف شيئاً عن هذه الورقة
!.. رون جوميت جونير لكنها بالتأكيد من رسم
!.. بالتأكيد أنها النسخة الرسمية
!.. أوليست مُذهلة ..؟ لقد وجدتها في جيبي
.. آوي ، آوي
أمتأكد أن هذا الشيء سيُساعدنا على سدّ ديننا ..؟
.. أرجوك ، لا تجعلني أُعيد ما قلت
.. كما قلت ، عندما نحصل على المادة التي تخرج من هذا المشروم
.. يُمكننا فعلُ أي شيء
.. لقد كُنت الوحيد الذي رأى ما حدث
.. في ثوانٍ معدودة ، جميع من في المكان قد أُغمي عليهم
.. أودُ ضربَ نفسي ، لأنني كُنتَ غبياً و لم أفكّر بأخذ أغراضهم الثمينة
؟.. سينباي ألم تفهم حتى الان يـ
.. لا عليك ، ستفهم ما أعني بعد لحظاتٍ قليلة
!.. سنكون قادرين على فعل أي شيء دون أن يعلم أحد
!.. أظنُ أن هذا المشروم يُخرج تلك المادة عندما يكون تحت الضغط أو شيءٍ كهذا
!.. ربما أنها آلية للدفاع لحمايته من الواقع المرير
!.. بالتأكيد أنهُ من الرائع الهرب من الواقع بجعلِ نفسك و من حولك ينسون ما حصل
!.. المعذره ، لكننا نُريد الإستفادةَ من هذا أيضاً
!.. لقد تحوّل أخيراً للون الأحمر
!.. هذا ما أريده
!.. عندما يُصبح بهذه الهيئة ، ينفجر
!.. توقفوا
!.. آ - آوي ..! لقد استفاق
.. لا بأس ، لا يبدو أنهُ قادرٌ على فعل شيء
.. بالإضافة ، إلى أنه حالما ينفجر و تخرج تلك المادة
.. فإنهُ سينسى كل شيء حدث الآن
حقاً ..؟
أهذا صحيح ..؟
!.. كون - ليو يـ
.. لستُ أدري أنا أيضاً
!.. لكن ، حاول تذكّر والدتك
!.. بالتأكيد أنكَ نسيت ذكرياتك بشأنها
!.. لا فائدة من هذا
.. للحظات ، كُنّا على وشك قتلك حتى يبقى فمُكَ مُغلقاً
.. فـ إمكانية إعادة تدويرك و الإستفادة منك تبدو ممتازة للغاية
ماذا ..؟ لماذا بدأ اللون بالتلاشي ..؟
.. لـ - لـحظة
!.. انتظر
سُحقاً ..! أعلينا أن نبدأ من جديد ..؟
!.. تباً ..! تباً
!.. كون - ليو
!.. يُمكنني تحمّل هذا
!.. فأنا لا أُريد أن أنساك أبداً
.. لذا
دعنا نتناول الشطائر معاً مرةً أخرى .. اتفقنا ..؟
.. نيجي
.. توقفوا
!.. دعوه و شأنه
.. أيها الحقيرون
!.. توقفوا عن إيذائه
ما الذي يحدث ..؟
.. الحقير
ما الذي فعلتهُ للتو ..؟
أتملكُ أنتَ الآخر قُدرةً خارقة ..؟
!.. توقفوا
!.. و شأنه كون - ليو دعوا
!... اخرس
!.. ويحنا
.. عندما استيقظت ، وجدتُ نفسي في المستشفى
.. يبدو أنني قد أُصبت بحادثة فقدان ذاكرة جماعي مع آلاف الآخرين
.. و قد أتى لي أشخاصٌ مختلفون و أخبروني بأشياءَ عديدة
.. لكن للأسف
.. لم أستطع تذكرّ أي شيء حدث لي خلال الإسبوعين الماضيين
.. تستطيع الخروج
.. حسناً
.. بالجُبنة جاك روكيّت شطيرتا
.. بالفلفل الحار جاك روكيّت و شطيرتا نقانق
.. بطاطس مقلية و حلقات بصل
!.. مشروب غازي كبير ، و مشروب غازي للحميه .. طلبُكَ جاهز
!.. حسناً
.. أبداً روكيتس و جاك اشعر و كأنني لم آتي لـ
لماذا طلبتُ ما يكفي لشخصين ..؟
.. هذا غريب
لماذا تأثرت مشاعري بمجرد أكلي لهذه الشطيرة ..؟
هـ - هـ - هـل أنتَ بخير ..؟
B
.
O
Team
.. المعذره
!لكن ، هلاَّ أعطيتني قضمةً من شطيرتك ..؟
!أتتسول الطعام ..؟
لحظة .. هل حدث لنا هذا الموقف من قبل ...؟
.. لا أظن أننا قد تقابلنا أصلاً من قبل
!.. لكن لا عليكَ من هذا
!.. أرجوك ، أعطني شطيرة
.. لا بأس
.. ليوناردو ووتشي اسمي هوَ
ما هوَ اسمك ..؟
.. أماقرانوف لوزونتام آوف لي نيجي أنا
.. نيجي نادني بـ
.. كون - ليوناردو برجر يـ
!.. ليو
.. أرأيت ..؟ هذا هو الفتى الذي أخبركُ دائماً عنه
!.. صديقي
!.. أنتَ .. الفتى الذي قابلتهُ في القِطار
.. هذه هي المره الأولى التي نلتقي فيها
.. حسبما أظن
!.. تشان - آوني
!.. تشان - آوني انهُ
.. حسناً ، حسناً
.. إن شقيقتك تُساعدني دائماً
.. في الواقع ، هذا ليس صحيحاً
.. كلا ، أقصد
!.. المعذره
.. يبدو أنكما مقربان لبعضكما
.. وايتو كان عليكِ أن تُعرّفيننا ببعض مُسبقاً يـ
.. سُررتُ بمعرفتك
.. بلاك يُمكنكَ أن تُناديني بـ
لقد اعتدتُ على هذه المنافسة المأساوية
choutenpenchii mitai na kyousou ni mo narete
احياناً أُخطأ في فهم هذه الايام المجنونة لأجل السلام
konna nichijou wo heiwa to mimachigau
و انا اهتز هنا و هنا بهذه الافعوانية المجنونة
ranburin kosuta yusaburenagara
اتساءل ماذا كانت لأُبقي ناظري عليها
miushinaenai mono wa nan da
الاشياء الاساسية اصبحت قاعدةً لي
byoudousei genrishugi no gainen ni nomarete
و بالنسبة لقلبي ، فلا شيء يهم
kokoro made ga maru de etosetora
الحُب و الكره ، كلمات تُحدث فارقاً كبيراً
daikirai daisuki chanto shaberanakya
عاملني كـدُمية ، فهذا يُلائمني اكثر
ningyou to sashite kawaranai shi
بالنسبة للاشخاص الذين يتنزهون في المدينة في الليل
yo ni machi wo yuku hito dake ni
احياناً سعادة ، و احياناً وِحده
ureshisou dattari sabishisou dattari
الاختلافات ترقص بينها
kontorasuto ga gosenpu wo tobimawari
و تتحول إلى إيقاعٍ و موسيقى
uta to rizumu ni naru
أغنية مربى السكر
mamaredo no shugasongu
فول سوادني بطعمٍ مُرّ
pinatsu ando bitasuteppu
حلوٌ احياناً ، و احياناً مُرّ ، تجعل رأسك يدور
amakute nigakute me ga mawarisou desu
لنستمر بالاحتفال ، متجهين إلى جنوب الجنوب الغربي
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
سنجعل العالم أجمع يتذكر هذه الليلة
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
احساسٌ عظيم ..! أن تنعكس هذه الابتسامة بالجوار كتفاعلٍ تسلسلي
i feel joujou rensa ni natte rifurekuto
أغنية مربى السكر
mamaredo no shugasongu
فول سوداني بطعمٍ مُرّ
pinatsu ando bitasuteppu
حلوٌ احياناً ، و احياناً مُرّ ، تجعل رأسك يدور
amakute nigakute me ga mawarisou desu
لنستمر بالاحتفال ، متجهين إلى جنوب الجنوب الغربي
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
سنجعل العالم أجمع يتذكر هذه الليلة
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
احساسٌ عظيم ..! أن تنعكس هذه الابتسامة بالجوار كتفاعلٍ تسلسلي
i feel joujou rensa ni natte rifurekushon
!.. هيا ..! اقفز فوق المقلاة ، في النار ، و عد إلى المقلاة مجدداً
douzo ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou
.. " في الحلقة القادمة من " كيكاي سينسين
.. " لا عوائق في إي دين "
لا عوائق في إي دين